Apesar de ser um bom caminho, ele pode acabar sendo muito complicado e tedioso. Além disso,
Um meio mais rápido, fácil e menos cansativo de adquirir fluência em japonês é a procura e uso de padrões de frases. Esta técnica consiste em descobrir como montar frases a partir de exemplos ou frases que encontramos no cotidiano.
レストランはがっこうのちかくです
Resutoran wa gakkou no chikaku desu.
O restaurante é perto da escola.
Padrão para formação de frases é [substantivo] は [substantivo] のちかくです.
De agora em diante, podemos criar várias frases do mesmo tipo com substantivos diferentes. É só usar as palavras que já aprendeu ou usar esse método para aprender palavras novas. Vamos ver alguns exemplos.
たなかさん は にくや の ちかく です。
Tanaka-san wa nikuya no chicaku desu.
O senhor Tanaka está perto do açougue.
いぬ は いえ の ちかく です。
Inu wa ie no chikaku desu.
O cachorro está perto da casa.
Consegue entender o que estou tentando dizer? Com esta técnica, podemos tanto aprender novas palavras quanto adquirir fluência, construindo frases sem precisar de definições gramaticais complexas.
Porém, devo avisar que, o conhecimento de gramática e partículas é importante para um verdadeiro conhecimento do idioma. De modo algum estou incentivando o aprendizado de línguas (ou japonês) sem gramática. Esse método, assim como muitos outros, pode resultar em falhas na forma de expressão, que poderão ser corrigidas com o conhecimento de gramática.
Por outro lado, o conhecimento exagerado de gramática também não é determinante para aprender um novo idioma. Assim, precisamos encontrar um meio termo entre as duas coisas, aprendendo gramática e tendo muito contato com a língua japonesa.
Como exercício, procure padrões de frases em sites na internet, livros, música japonesa, vídeos… Depois tente praticar, criando novas frases a partir deste padrão. Seu progresso poderá ser bem maior assim.
じゃ、また明日会いましょう！
Fontes:http://www.linguajaponesa.com.br/como-aprender-japones-usando-frases-em-japones.html
até mais bjs!
< Ao Lado, Eis o grande prêmio da Ema do ano:
Lady gagá!
